Concept

「itoaware いとあはれ」は 職人が、一人一人のために仕立てる指輪屋です。

鍛金という金属を叩いて延ばす、昔ながらの技法でおつくりします。

「いとあはれ」は日本の古語で 「ああ、美しい...」と感動する様を表しています。

わたしたちは、昔ながらの技法で 今、そしてこれからを生きる

あなたのためだけの指輪をおつくりします。

歴史を超えて変わらぬ美しさ。 世界にひとつだけのものを手にする感動。 指輪をつける手元へと伝わる、手仕事のぬくもり。 ひとつひとつの指輪に込めてお届けします。

昔ながらの美しさと、これから積み重ねる未来。 職人の手仕事でお繋ぎします。

「Itoaware」 is a ring shop whereby craftsmen make a custom-made ring for each individual.

The rings are made by the traditional technique of hammering the metal in order to stretch it.

"Itoaware"is a Japanese ancient expression used to describe your deeply impressed feeling of 「Oh! How beautiful」.

We live in the present as well as in the future using the traditional technique.

We will make a ring just for you.

Unchangeable beauty beyond history. The overwhelming feeling when holding the one and only ring in the world in your hands.

The warmth of the handwork that is transmitted to the finger wearing the ring. We will deliver each ring with such a feeling.

The beauty from old times and the future will be connected by the handicraft of our craftsmen.