初デートでリング作り♪

itoaware-いとあはれ、大阪店 英訳担当のコニーです。

今日は私が担当させて頂いた、素敵なインターナショナル・カップルをご紹介します。

ご来店日が初デート！

デート中、中崎町を散策していたカップがitoawareを見つけてご来店下さいました。横浜在住の彼が彼女に会うために大阪に来たこの日、お二人は初デートだったそうです。

いつも通りリングの説明をさせていただいていると、彼が英語を話せることが分かりました。実は、台湾人の彼と韓国人の彼女のインターナショナルなカップルだったんですね。そこからは…英語と日本語のミックスのはじまり。お互いのテンションも話すスピードも上がっていきます。

日本語には英語にない細かいニュアンスを表現できる言葉がたくさんあります。それぞれの言語から一番伝えたい意味を表す言葉を選べるので、途端に表現力が大幅UP！日本語と英語のバイリンガルの方と話す時はとても便利。外国人のお友達と一緒に体験してみたい方も、英語を勉強していて英語でリングを作ってみたい方もぜひ！ご来店をお待ちしています。

そんなこんなで…同じインターナショナル卒同士、一気に打ち解けて話が盛り上がりました（笑）

指輪作りも初体験

お話が盛り上がりつつも…さてさて指輪を作っていただかなくては！

お二人はお互いのリングを作ることに。指輪の表面にハンマーでトン♪トン♪トン♪…模様を刻み込んでいきます。もちろん、互いに自分の気持ちを込めながらね。さぁ、キレイなPocoPoco模様が入りました。最後に職人が仕上げてリングの完成です。

それでは、撮影タイム～♪彼が彼女の指にリングをはめて。彼女が彼の指にリングをはめて。幸せ一杯のお二人をお撮りさせて頂きました。もう、私まで胸がいっぱいです。

インスタ映えエントランスの壁の前でパチリ！幸せに浸っている私まで、思い出にと声をかけていただき３人一緒にパチリ！（あ…私は恥ずかしがりなので、この写真は非公開です（笑））

彼は自分と同じ境遇の私と出会って、運命を感じたそうです。私も初デートにお二人の思い出作りのお手伝いをさせていただいて、とっても嬉しかったです。また彼女に会いに大阪へ来られたときには、是非お二人で遊びに来てくださいね！

幸せのお裾分け、本当にありがとうございました！！

#指輪　#手作り指輪　#大阪　#旅行　#思い出づくり

#中崎町　#ポコポコリング　#当日持ち帰りOK

#指輪制作体験　#指輪を作ろう　#デート